로이스 맥마스터 부욜 교육 명언

로이스 맥마스터 부욜 교육 명언

You don't pay back your parents. 

You can't. 

The debt you owe them gets collected by your children,

who hand it down in turn. 

It's a sort of entailment. 

Or if you don't have children of the body, 

it's left as a debt to your common humanity. 

Or to your God, if you possess or are possessed by one.

당신은 부모님께 진 빚을 갚지 않는다. 

그럴수가 없다. 

부모님께 진 빚은 자녀에게 갚게 되고

그 아이들은 그 빚을 또 물려준다. 

일종의 세습인 셈이다. 

만약 당신에게 아이가 없다면 

그 빚은 인류 공동에게 갚아야 할 몫으로 남는다. 

혹은 당신이 신을 믿는다면 그 신의 몫으로

믿지 않으면 당신의 몫으로 남는다.